안녕하세요, 오픈소스 라이선스 관련하여 전문적인 의견을 구하고자 문의드립니다.

■ 대상 프로젝트

폴라리스 오피스에서 최근 공개한 오픈소스 도구입니다.
- 프로젝트명: Polaris Metric-Compatible Font Generator (MCFG)
- 저장소: https://github.com/PolarisOffice/polaris_mcfg
- 라이선스: Apache-2.0

■ 도구의 동작 방식

1. 소스 폰트(예: 한컴 함초롬바탕 등 재배포 불가 폰트)에서 글리프 외형(outline) 데이터는 일절 사용하지 않고, 레이아웃에 영향을 주는 수치 메트릭(advance width, ascender/descender, line gap, kerning, contextual advance 등)만 추출합니다.
2. 추출한 메트릭 수치를 OFL 등 자유 라이선스 폰트(예: Noto Sans KR, Pretendard)의 글리프 디자인에 결합하여 새로운 폰트 파일을 생성합니다.
3. 결과 폰트는 외형은 자유 폰트의 디자인을 따르되, 줄바꿈 위치와 페이지 분할이 원본 소스 폰트와 호환되는 것을 목표로 합니다.

■ 질문 사항

(1) 폰트 수치 메트릭의 저작권 보호 여부
폰트의 수치 메트릭 정보(advance width, kerning table 값 등)가 저작권 보호 대상에 해당하는지요? 글리프 외형(outline)과 달리 메트릭은 단순한 수치 데이터로 볼 수 있다는 견해가 있는 반면, 폰트 파일 전체를 하나의 소프트웨어 저작물(또는 데이터베이스)로 보아 그 안에 포함된 테이블 데이터도 보호 대상이 될 수 있다는 시각도 있는 것으로 알고 있습니다.

(2) 소스 폰트 EULA와의 관계
소스 폰트의 EULA에 "리버스 엔지니어링" 또는 "분해(decompile)"를 금지하는 조항이 있는 경우, 메트릭 수치 추출 행위가 해당 조항에 저촉될 수 있는지요?

(3) 결과 폰트의 라이선스 설정
글리프 디자인은 OFL 폰트에서 가져왔으므로 OFL 조건을 따르되, 메트릭 출처(재배포 불가 폰트)에 대한 별도 고지나 제한이 필요한지 궁금합니다. 만약 메트릭 수치가 저작권 보호 대상이 아니라면 OFL 단독으로 배포해도 무방한지, 혹은 별도 주의 사항이 있는지 여쭙습니다.

■ 실무 배경

한국 공공기관 및 연구기관에서는 한컴오피스(HWP/HWPX) 문서를 광범위하게 사용하며, 문서 내 표 레이아웃이 폰트 메트릭에 크게 의존합니다. 한컴 자체 폰트(함초롬바탕, 한컴 윤고딕 등)를 재배포할 수 없는 오픈소스 뷰어/변환 도구 입장에서 메트릭 호환 대체 폰트의 필요성이 매우 큰 상황입니다. 이 도구의 법적 안전성 여부가 오픈소스 생태계에서 HWP 호환성 문제를 해결하는 데 중요한 선례가 될 수 있어 문의드립니다.

전문적인 검토 의견 부탁드립니다. 감사합니다.

■ 비고

https://github.com/PolarisOffice/polaris_mcfg

https://polarisoffice.github.io/polaris_mcfg/demo/